족보 한자 용어 풀이: 휘·자·호·배·생졸·계자
족보 본문에 반복해서 나오는 한자 용어를 뜻과 함께 정리했습니다. 이름을 나타내는 휘·자·호, 배우자와 자녀 기록, 양자 관계, 묘소 표기까지 한 번에 확인하세요.
족보 본문은 같은 형식이 반복되기 때문에 자주 나오는 한자 몇십 개만 알면 대부분을 읽을 수 있습니다. 아래 표는 족보를 펼쳤을 때 가장 먼저 만나는 용어들입니다.
이름을 나타내는 말
| 용어 | 뜻 |
|---|---|
| 諱(휘) | 돌아가신 분의 본래 이름. 함부로 부르지 않는다는 뜻에서 '휘'라 함 |
| 字(자) | 성인이 된 뒤 붙이는 이름. 윗사람이나 벗이 부를 때 썼음 |
| 號(호) | 스스로 짓거나 남이 지어 준 별칭. 퇴계, 율곡 같은 이름 |
| 初諱(초휘) | 처음에 쓰던 이름. 개명한 경우 기록 |
| 諡(시) | 공이 있는 사람에게 사후 나라에서 내린 이름. 충무, 문성 등 |
생몰과 묘소
| 용어 | 뜻 |
|---|---|
| 生(생) | 태어남. 뒤에 간지나 재위년, 월일이 이어짐 |
| 卒(졸)·沒(몰) | 세상을 떠남 |
| 享年(향년)·壽(수) | 세상을 떠날 때의 나이. 대개 세는 나이 |
| 墓(묘) | 묘소의 위치. 뒤에 지명과 방향이 이어짐 |
| ○坐(좌) | 묘가 등지고 있는 방향. 예: 子坐는 북쪽을 등지고 남쪽을 향함 |
| 合窆(합폄)·雙墳(쌍분) | 부부를 한 봉분에 모심 / 나란히 두 봉분 |
배우자와 자녀
| 용어 | 뜻 |
|---|---|
| 配(배) | 배우자. 뒤에 본관과 성, 아버지 이름이 이어짐. 예: 配 金海金氏 父○○ |
| 繼配(계배) | 첫 부인이 세상을 떠난 뒤 다시 맞은 부인 |
| 子(자) | 아들 |
| 女(여) | 딸. 옛 족보는 딸의 이름 대신 사위 이름을 적는 경우가 많음. 예: 女 夫 李○○ |
| 系子(계자) | 양자로 들어온 아들 |
| 出系(출계)·出后(출후) | 다른 집의 양자로 나감 |
| 生父(생부) | 양자로 간 사람의 친아버지 |
관직과 이력
이름 아래에는 과거 급제와 관직이 적힌 경우가 많습니다. '文科'는 문과 급제, '生員'과 '進士'는 소과 합격자, '贈'은 사후에 추증된 관직을 뜻합니다. 관직 이름이 나오면 조선 관직 품계 조회로 어느 정도 지위였는지 가늠할 수 있습니다.
날짜 표기 해석하기
'生 崇禎紀元後 再丙子 三月 十日'처럼 숭정기원후 표기가 나오거나, '英祖 乙卯生'처럼 왕과 간지만 적힌 경우가 많습니다. 영조 재위 기간(1724~1776)의 을묘년은 1735년 하나뿐이므로 서기를 확정할 수 있습니다. 왕과 간지를 함께 쓰면 60년 주기의 모호함이 사라집니다.
간지 연도는 육십갑자 변환기, 왕의 재위 범위는 조선 왕 재위년 변환기로 확인하세요.
날짜에 쓰이는 한자
| 용어 | 뜻 |
|---|---|
| 朔(삭) | 음력 초하루(1일) |
| 望(망) | 음력 보름(15일) |
| 晦(회) | 음력 그믐(그달의 마지막 날) |
| 閏(윤) | 윤달. 예: 閏四月은 윤4월 |
| ○時(시) | 시진. 예: 寅時는 새벽 3~5시 |
| 忌日(기일) | 돌아가신 날, 제삿날 |
자주 하는 오독
- 女 아래의 이름을 딸 이름으로 읽는 실수: 옛 족보에서는 대개 사위의 이름입니다. '女 夫 李○○'의 李○○는 딸의 남편입니다.
- 贈(증)을 생전 관직으로 읽는 실수: 증은 사후에 내려진 관직이므로 실제로 그 자리에 있었던 것은 아닙니다.
- 享年을 만 나이로 계산하는 실수: 옛 기록의 나이는 대부분 세는 나이입니다.
이 글과 함께 쓰는 도구
도구
육십갑자 변환기
2026년은 무슨 해? 갑자년은 몇 년? 서기 ↔ 간지 양방향 변환
도구조선 왕 재위년 변환기
세종 32년, 영조 52년… 실록·고문서의 왕 재위년을 서기로
도구세·대 계산기
25세손 = 24대손? 족보의 세와 대 계산
