연호 변환기 — 숭정·건륭·광무·소화 연호를 서기로
연호(年號)는 군주가 자신의 치세에 붙인 해의 이름입니다. 조선의 공문서와 비문에는 명·청의 연호가, 1894년 이후에는 조선과 대한제국의 독자 연호가, 일제강점기 호적과 토지 서류에는 일본 연호가 쓰였습니다. 이 변환기는 그 세 갈래를 한곳에서 바꿔줍니다.
① 연호 → 서기
② 서기 → 연호
연호가 바뀐 해는 두 연호가 함께 표시됩니다. 실제 문서에서는 개원(改元)한 달을 기준으로 앞뒤가 나뉩니다.
어떤 문서에 어떤 연호가 나올까
| 시기 | 주로 쓰인 연호 | 자주 보는 곳 |
|---|---|---|
| 조선 전기~1644년 | 명 연호 (영락, 성화, 가정, 만력, 숭정 등) | 교지, 호구단자, 비문, 서책 간기 |
| 1644~1894년 | 청 연호 (강희, 건륭, 도광, 광서 등) | 공문서, 외교문서, 토지 매매 문기 |
| 1894~1896년 | 개국기년 (개국 503·504년) | 갑오개혁기 관보·공문 |
| 1896~1910년 | 건양, 광무, 융희 | 대한제국 관보, 광무양안, 지계 |
| 1910~1945년 | 명치, 대정, 소화 (일본 연호) | 제적등본, 토지대장, 졸업장 |
연호를 서기로 바꾸는 공식은 서기 = 연호 원년 + 연차 − 1입니다. 소화(쇼와) 원년이 1926년이므로 소화 15년은 1940년, 대정(다이쇼) 원년이 1912년이므로 대정 5년은 1916년입니다.
주요 연호 원년 한눈에 보기
| 구분 | 연호 | 원년 | 마지막 해 |
|---|---|---|---|
| 명 | 만력(萬曆) | 1573 | 1620 |
| 명 | 숭정(崇禎) | 1628 | 1644 |
| 청 | 강희(康熙) | 1662 | 1722 |
| 청 | 건륭(乾隆) | 1736 | 1795 |
| 청 | 도광(道光) | 1821 | 1850 |
| 청 | 광서(光緖) | 1875 | 1908 |
| 조선 | 건양(建陽) | 1896 | 1897 |
| 대한제국 | 광무(光武) | 1897 | 1907 |
| 대한제국 | 융희(隆熙) | 1907 | 1910 |
| 일본 | 명치(明治, 메이지) | 1868 | 1912 |
| 일본 | 대정(大正, 다이쇼) | 1912 | 1926 |
| 일본 | 소화(昭和, 쇼와) | 1926 | 1989 |
읽을 때 헷갈리는 부분
- '원년'은 1년입니다. '광무 원년'은 광무 1년, 즉 1897년입니다.
- 연호가 바뀐 해는 둘 다 쓰입니다. 1912년 문서에는 7월 이전이면 명치 45년, 이후면 대정 원년으로 적힙니다. 1926년(대정 15년·소화 원년)과 1907년(광무 11년·융희 원년)도 마찬가지입니다.
- 한자 표기로 적힌 경우가 많습니다. 제적등본의 '昭和拾五年'은 소화 15년입니다. 拾은 十(열 십)의 갖은자입니다.
- 숭정 연호는 명이 망한 뒤에도 쓰였습니다. 조선 후기 사대부들은 사적인 글에 '숭정기원후(崇禎紀元後)'를 붙여 연도를 적곤 했습니다. 자세한 내용은 아래 가이드를 참고하세요.
사건으로 확인하는 연호 ↔ 서기
| 사건 | 연호 표기 | 서기 |
|---|---|---|
| 병자호란 | 숭정 9년 | 1636년 |
| 을사늑약 | 광무 9년 | 1905년 |
| 국권 피탈 | 융희 4년 · 명치 43년 | 1910년 |
| 3·1운동 | 대정 8년 | 1919년 |
| 광복 | 소화 20년 | 1945년 |
실전 예시: 제적등본 한 줄 읽기
제적등본에 '昭和拾貳年參月拾日 出生'이라고 적혀 있다고 해 봅시다. 拾貳는 12, 參은 3, 拾은 10이므로 '소화 12년 3월 10일 출생'입니다. 소화 원년이 1926년이므로 1926+12−1 = 1937년 3월 10일이 됩니다. 일제강점기 호적의 날짜는 양력이지만, 집안에서는 음력 생일을 쇠는 경우가 많아 두 날짜가 다를 수 있습니다.
갖은자(壹·貳·參·拾 등)를 읽는 법은 제적등본 연호 읽는 법에 표로 정리해 두었습니다.
자주 묻는 질문
소화 15년은 몇 년인가요?
소화(쇼와) 원년이 1926년이므로 소화 15년은 1940년입니다.
대정 몇 년이 3·1운동이 일어난 해인가요?
1919년은 대정 8년입니다.
광무 몇 년에 대한제국이 선포되었나요?
대한제국 선포는 1897년, 광무 원년입니다. 광무 연호는 같은 해 8월에 정해졌습니다.
건륭 연호는 몇 년까지 쓰였나요?
건륭은 1736년부터 1795년까지 60년 동안 쓰였습니다. 이 시기 조선은 영조·정조 시대입니다.
함께 읽으면 좋은 가이드
- 제적등본·토지대장의 명치·대정·소화 연호, 서기로 읽는 법
조상의 제적등본이나 오래된 토지대장을 떼어 보면 '大正五年', '昭和拾年' 같은 일본 연호가 나옵니다. 연호별 원년과 한자 숫자 읽는 법, 자주 하는 실수를 정리했습니다.
- 조선은 왜 청나라 연호를 썼을까, 그리고 '숭정기원후'의 뜻
조선의 공문서가 중국 연호를 쓴 이유, 명이 망한 뒤에도 사대부들이 숭정 연호를 고집한 사정, 고문서에서 '숭정기원후 재병자'를 서기로 읽는 법을 설명합니다.
- 개국·건양·광무·융희: 조선과 대한제국의 독자 연호
청 연호를 버리고 쓴 개국기년, 양력 도입과 함께 시작된 건양, 대한제국의 광무와 융희까지 1894~1910년의 연호 변화와 그 의미를 정리했습니다.
참고한 자료
옛 날짜를 읽을 때 쓰는 다른 도구
이 도구의 계산은 모두 사용하는 브라우저 안에서 이뤄지며, 입력한 값은 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다.